用語集：英語UIの単語を日本語で

01試合まわり

Lane（レーン）

ミニオンが歩く通路。このゲームでは横方向に伸びる。

Wave（ウェーブ）

20秒ごとに湧くミニオンの一団。4ウェーブごとに強化される。

Minion（ミニオン）

自動で進む小兵。倒すとゴールドと経験値が入る。

Tower（タワー）

射程125の防御施設。壊すと75ゴールド。

Base（基地）

自陣の奥。ここが落ちると負け（通常戦）。

Recall（リコール）

5秒の詠唱で拠点へ戻る。移動・攻撃・被弾で中断。

Respawn（リスポーン）

死亡後の復帰。13秒＋1.5秒×レベル。

Rune（ルーン）

60秒ごとに湧く強化。6種類。ゴールドルーンは90秒ごと。

02ステータス

Health（HP）

体力。0で死亡。

Damage（攻撃力）

基本攻撃の基礎値。全ヒーロー50スタート。

Ability Power（アビリティパワー）

アビリティの威力に乗る値。

Attack Speed（攻撃速度）

基本攻撃の間隔。ヒーローごとに0.9〜1.15。

Movement Speed（移動速度）

68〜72。差は1歩ぶん。

Armor（アーマー）

物理耐性。耐性式で軽減率に変換される。

Magic Defense（魔法防御）

魔法耐性。同じ式で計算。

HP Regen（再生）

毎秒の自然回復。

Tenacity（テナシティ）

行動妨害の時間を短くする値。マイナスだと延びる。

Cooldown Reduction（短縮）

1−0.045x/(1+0.045|x|)。下限8%。

Critical（クリティカル）

150%表記で実際は1.45倍。

03戦闘の用語

CC（Crowd Control）

行動妨害の総称。スタン、打ち上げ、拘束、沈黙、鈍足など。

Stun（スタン）

移動も攻撃も封じる最強のCC。

Root（拘束）

移動だけ封じる。

Silence（沈黙）

アビリティだけ封じる。

Slow（鈍足）

移動速度を下げる。

Knockback（ノックバック）

押し戻す。位置を動かすCC。

Grievous Wounds

回復と再生を低下させる状態。SparrowのDemonic Wrathが付与。

Shield（シールド）

HPとは別枠の耐久。PatroklosのVanguardが付与。

Pierce（ピアース）

貫通。ミニオンに1.5倍。

Siege（シージ）

建物に2倍、ヒーローに0.3倍の属性。

04メタ・進行

MMR

内部の実力値。ランク戦で増減する。

Calibration（キャリブレーション）

最初の3試合。ここで初期MMRが決まる。

Rank（ランク）

ブロンズ〜ミシカルの6段階＋未計測。

Medal Star

メダルの星。3つで1段階アップ。

Low Priority Queue

試合放棄などで送られる制限キュー。

Blitz

得点制モード。タワーとゴールドルーンが各3点。

Practice（プラクティス）

サンドボックス。人形とルーンを出せる。

Replay（リプレイ）

拡張子KOPR、形式バージョン3。

05訳語の方針

画面の単語をそのままカタカナにすると意味が消えるため、このサイトでは「レーン」「ウェーブ」のように定着した語だけカタカナにし、それ以外は日本語に置き換えています。

アビリティ名は英語のまま残しました。ゲーム内で探すときに英語のほうが早いからです。日本語名は読みの目安として添えています。